めざましテレビ胸キュンイングリッシュ寺田心くん!

めざましテレビ、胸キュンイングリッシュ、寺田心

 

フジテレビ月9、石原さとみさんと山下智久さん主演のドラマ、

 

5時から9時まで 〜私に恋したお坊さん〜 見ています!
原作は読んだことが無かったですが面白いですね♪

 

メンツもさすが月9と言うだけあって、豪華です!

 

石原さとみさん

山下智久さん

速水もこみちさん

紗栄子さん

田中圭さん

小野武彦さん

加賀まりこさん

戸田恵子さん

志尊淳さん

 

上島竜兵さん(笑)

 

などなど。

 

主題歌のback numberの“クリスマスソング”もいい感じです♪
バックナンバーはヒロインが大好きでした。

 

 

英会話スクールのELAはどこのスクールをイメージ元にしたのでしょうか?

 

 

石原さとみさんと、山下智久さんの英語力については5時9時の石原さとみさんと山下智久さんの英語力についての記事にも書いていますが、上手ですね(^^)/

 

上手と言うか、山下さんの役は東大出身で、石原さとみさんの役も上智出身ではありますが石原さんよりもが学力があると言う設定なので、
山下さんのセリフは難しいセリフ言ってますよね多分(^^;

 

上手うんぬんではなく文が難しくて僕にはあまりよく理解できません(^^;汗

 

石原さんの英語は文が優しくて聞き取り易いです。

 

 

ところで、毎週月曜日の朝、めざましテレビ見てますか?

 

寺田心君がめざましテレビで胸キュンイングリッシュと言う英会話のミニコーナーをやっていて、ドラマの中で登場する胸キュンのワンフレーズを英語に訳しています♪

 

 

Good morning.

 

Time for today's Mune-Kyun English.

 


 

めざましテレビ、胸キュンイングリッシュ、寺田心

 

 

第1話(10月12日放送)

 

あなたを妻にして差し上げます。

 

I'll let you be my wife.

 

第2話(10月19日放送)

 

あなたほかに婚約者いるでしょう?

 

Don't you have a fiance already?

 

第3話(10月26日放送)

 

その笑顔だろ 桜庭

 

That's it. Keep smiling, Sakuraba.

 

第4話(11月2日放送)

 

あなたでなければいけないからです。

 

It can't be anyone but you.

 

第5話(11月9日放送)

 

私、星川さんにちゃんとお伝えしなきゃならない大切な話があります。

 

Mr.Hoshikawa,there's something really important I have to tell you.

 

第6話(11月16日放送)

 

好きな人の好きな人をもっと好きになりたいんです。

 

My love,whoever is dear to you is dear to me.

 

むむ・・・@ 'ェ' ;@
6話ちょっと難しい・・・汗

 

第7話(11月23日放送)

 

いかん 会いたいかも。

 

I can't... I want to see him.

 

おやっ!
胸キュンイングリッシュの1文だけで、桜庭の心の変化が見てとれますね(^^)。

 

第8話(11月30日放送)

 

潤子さんの笑顔が見たくて、いろんな事をしてしまうんです。許してください。

 

Ms.Junko,I do all of this Because I want to see you smile.
Forgive me.

 

“Ms.”って、ファミリーネームにしかつけないのかと思ったら、ファーストネームにつける事もあるんですか??
英会話スクールに通っていた時もファーストネームにはつけないって教わったのですが(^^; ・・・。

 

って事で知人のイギリス人に今日聞いてみたら、ネイティブはカジュアルな場では使ってても気にしない。って言ってました!

 

へー、そうなんですね!!勉強になった♪

 

 

ってか、高嶺も潤子さんもすごい可愛いらしいです!
幸せになって欲しいです!!!

 

そして、キスのくだり引っ張りますね(笑)。
夢中で見ているのでこんなに引っ張られると、キスができた時どの位ジーンときちゃうのか今から怖いです(^^;

 

第9話(12月7日放送)

 

お前は頑張りすぎるから心配だよ 桜庭

 

I'm worried about you,because you work too hard Sakuraba.

 

切なさ満天の回だった・・・

 

来週最終回かー、
さみしいなー。。。

 

最終回(12月14日放送)

 

最終回 あなたの視線をくぎ付けにして差し上げます

 

Final episode.Your eyes will be glued to the screen.

 

今日はめざましテレビ、とくダネ、ノンストップに石原さとみさんと山下智久さんが生出演!
いつもの胸キュンイングリッシュではなくて、胸キュンWORDとして英語のコーナーが設けられていました。

 

さあ、今回で最終回!!
楽しみです(^^)♪

 

 

 

Give it a try.

 

Please watch tonight's show!

 

Thank you---------- !!

 

(第1話〜4話までの寺田心くんのセリフ)


 

 

My heart skipped a beat.

 

9 o'clock tonight! don't miss it!

 

Bye-bye

 

(第5話〜第9話までの寺田心くんのセリフ)


 

追記;最終回泣けました〜。キスの場面より、そこまでの方がうるっときました。

 

ってか石原さとみさんも山Pさんも役作りがすごいですね。
あんなに綺麗な石原さんもボロボロな精神状態のシーンでは綺麗じゃなくなっていますし、山Pさんも食事が喉を通らない役作りが凄い!ガリガリになってて思いました(^^;

 

 

・・・しかし山Pさんも石原さとみさんも演技に対してストイックだし、英語も堪能だしとてもお似合いですね。
僕は石原さとみさんの大ファンですが、山Pさんなら許せますね!

 

 

付き合っちゃえばいいのに!笑

 

 

さて、今週で5時9時も終わりです。
素敵な時間は去ってしまった・・・。

 

 

また今回のドラマと同じ位引き込まれるドラマに早く出逢えるといーです(^^

 

こちらも合わせてご参考に!

 

5163

 

 

▽初級者におすすめの
初期英会話オールインワン教材

 

▽教材+2年間のメールサポートで
覚えられる!疑問が解決できる!

 

 

 

ネイティブイングリッシュの評判 口コミ

 

 


 

 


 

よく読まれているページ

初心者の方が英語・英会話の本

初心者の方が英語・英会話の勉強を始めやすい本や教材について説明しています

 

 

初心者のための英語の本


 

ネイティブキャンプの評判や口コミ

オンライン英会話のネイティブキャンプについてまとめています

 

 

ネイティブキャンプの評判や口コミ


 

トップページへ>>