ローラ似の女の子の話、英語ver.

バイオハザード、ローラ、英語

 

ある日の夜、電車に乗っていた時に聞こえてきた女子予備校生達の恋バナがちょっと面白かったので載せています。

 

こちらのページでは、英語の翻訳に挑戦したバージョンの記事を載せています!

 

日本語の記事は、

 

女子予備校生のちょっと面白い話、日本語ver.

 

の記事で書いていますのでそちらも合わせてご覧ください
(^^)/♪

 

 

バイオハザードY出演ローラ似の女の子の話、英語ver.

 

 

I was sleeping in the train looking down and woken up by someone’s giggle, characteristic laugh.

 

I was just listening to their conversation,

 

it seems that they were talking about boys.

 

Two girls?

 

It was a bit late for the students to be out,

 

it was mid night so I thought they are not students but it sounded like they are school friends.

 

One girl is in her final year at a high school,

 

the other one finished high school,in a gap year before she enters to a University, studying for the entrance exam.

 

They were busy catching up with their stories.

 

The high school girl said when she crushes on someone she likes that person in first sight.

 

She always tries to take a photo of the boy each time when she crushes on someone.

 

She has a collection of the photos of boys on her mobile.

 

She picks up one photo and ask her friend,

 

“what do you think of him?”

 

She continues, “he is in the basketball team and he is really cool.”

 

The other girl says,

 

“I am fussy about boys so I wouldn’t think I would like him.”

 

ok, oh he looks like someone plays basketball, she giggled.

 

The girl who woke me up replied sounded like Rola.

 

I continue my pretend sleep.

 

Then the high school girl says,

 

“I asked him, can I take a photo of you? Then he says it’s not cheap, 1,000 yen. He let me to take a photo of him.”

 

She still continues,

 

“I used to like this basketball team guy then I dated someone else, broke up, saw this guy playing basketball he looked so cool, I like him again…”

 

“His birthday is in June, asked him what he wants for his birthday,he told me he wants a PS game. I had a guitar that I was thinking to sell so I sold that guitar bought the game he wanted.”

 

Wow, what a nice girl,

 

I continue my pretend sleep.

 

I took that game to his house and I got over excited, just told him that I like him.

 

He didn’t want to go out with me though.

 

I was really really excited and asked him could you kiss me just once?

 

I got surprised and a bit awkward... (Me)

 

But other girl didn’t seem to be that much surprised.

 

“He kissed me once but he says he cannot go out with me, so I have deleted his contact form my address book.

 

The other girls say,

 

he kissed you anyway, what a man, giggled.

 

I can only think she is Rola.

 

“How about you” asking the high school girl.

 

“I broke up my boyfriend, I have been with him for 2 years. I went out for dinner first time we broke up, he already has a new girlfriend.”

 

The high school girl says,

 

“Are you not going back to him?”

 

I didn’t pass the entrance exam for university, circumstance was changing so I left him,

 

I am not going back to him.

 

I think about my study days…

 

The girl continues.

 

I think he really liked how I look,so I think he just wanted to admire my appearance.

 

Wow she is full of herself!!!!

 

Wow is she really cute????

 

I just wanted to pretend, I just woken up and look up that girl’s face?

 

・・・No I cannot.

 

I am very shy.

 

So I just continue my pretend sleep.

 

But he told me a lot of stories something like

 

-- do you want to say now?

 

Kind of..

 

We are both first time boyfriend / girlfriend and I was thinking my first one was going to be him, but he sounded like he had lots of other girls, so he slept with someone before me.

 

Don’t tell me things like that now!

 

We already broke up so no point me getting angry with him.. giggled.

 

Wow crazy story,,,,

 

Continuing my pretend sleep..

 

Is there any cool man around?

 

Oh I did think you cannot judge people just for appearance.

 

There is a really nerdy looking guy at where I study,

 

I really don’t like his appearance, we have desk move every week and I got next to him,

 

OH my god I hate it!!

 

One day I left my chewing gum at home and I ate onion at lunch time,

 

I really really need chewing gum,and only that nerdy guy had the same chewing gum so I asked him if I can have one, he gave me one.

 

I gave him one back next day and he says

 

I always have this one, so anytime.

 

Kind man…

 

So now “nerdy man” is a normal man.

 

He is not going to be higher though.

 

Giggled……

 

Oh no

 

I was going to laugh as I was listening so seriously by then

 

Phew

 

My pretend sleep was going to be reveled, that was close.

 

Next stop is ,,,,,,,,,

 

Oh my stop is coming up I really need to see those girls, are they cute?

 

They are full of themselves.

 

So now I look up

 

The result is..

 

       ・
       ・
       ・

 

 

 

She is really cute….

 

 

I just saw the cute girls world.

 

When I was a high school boy, I wasn’t particularly popular to girls, meanwhile those girls who didn’t have any contact with me, those girls who are cute, these were the life of theirs too.

 

 

But be careful girls,

 

you never know who is listening to your stories,

 

you need to be careful where / what you talk!

 

 

And don’t make public the basketball team boy’s email address.

 

“so I have deleted his address he didn’t want date me. His address is so easy, 5 alphabet @docomo.ne.jpso I can not forget it.And those 5 alphabet is xx xxx his initial 5 letters.”

 

You shouldn’t announce someone’s email address in public…

 

That was interesting story.

 

The nerdy guy who gave the chewing gum will continue eating same one till end of the year.

 

 

ローラ、バイオハザードW、英語

 

△以上、ローラ似の女の子のちょっとおもしろい話でした!

 


 

・・・このサイトで今現在書ける内容はこのような感じです(^^;

 

多少の文法の間違い、表現の不備はご容赦ください。

 

これからも英語の勉強を頑張って、それは随時修正していきたいと思います
(^^)/!

 

 

こちらも合わせてご参考に!

 

 

5163

 

初心者サンの英語力をつける教材【ネイティブイングリッシュ】

/初期英会話力は一通りこれでつける!\

 

 

 

 

管理人の僕について

 

オンライン英会話、スマホ、スカイプ、4G、LTE、WiFi

ご紹介が遅れましたが、このサイトの管理人のタクトと申します。ここ最近の2年間大手某英会話スクールに通い、並行してオンライン英会話を始め先日某英会話スクールを卒業しました。

 

現在32歳で、仕事で英語を使う機会は残念ながらほぼ無いです。

 

 

では、英語を勉強する意味があるのか?

 

 

あるんです!

 

 

僕の場合は、
姉が僕が幼いころから海外に飛び出していたこと、姉がイギリス人と結婚して現在は海外に住んでいることもあり昔から英語には興味がありました。

 

でも学生時代は姉とは異なり僕は英語が苦手で、大学1年生の頃も英語を話せるようになりたいと思いNOVAに通ったんですが確か10回も行かなかったんです(^^;
アルバイトで稼いだ20万を無駄にしました・・・。

 

 

苦手ではあったんですが、頭の片隅では“英語が話したい”と言うずっと願望があった事と、

 

姉に娘が生まれ、僕は姉の娘と姉の家族(イギリス人)と英語でスカイプをしなくてはならなくなりました!

 

スカイプはご存知ですか?
インターネットの回線を使って外国とでも無料通話できるサービスの事です。

 

姉の家族とコミュニケーションをとる方法が、なんとなくの笑顔とジェスチャーだけってのもまずいですが、

 

近い将来育ってきた姉の娘(姪っ子)に対して英語が話せないと叔父として絶対まずいことになる・・・

 

っと思い本気で英語の勉強をし始めました!!

 

人生何が起こるかわかりません。急に必要になりました(^^;

 

これが5年位前の事です。

 

初めの3年位は一人で勉強して、知識は貯まっていきましたけど話せるようになる気配を感じなかったので、2年某英会話スクールに通いました。

 

そして並行してオンライン英会話を始めて、通学型の英会話スクールとの費用対効果の凄さに驚き完全にオンライン英会話に切り替えました。

 

 

現在は簡単な日常会話ならまぁまぁ、海外旅行レベルの会話なら難なくこなせるといったところです(^^

 

 

 

しかしまだまだ理想には程遠く、日々レベルアップに励んでいます!

 

 

 

 

 

 

 

関連ページ

女子予備校生のちょっと面白い話 日本語ver.
3G、4Gスマホでオンライン英会話を行う事について
オンライン英会話に挑む初心者への活用法とアドバイス
賢いオンライン英会話のレッスンの受け方、講師の選び方
レアジョブMア潤之輔(はまさきじゅんのすけ)さんとは?
教育学部のコアカリキュラム作成内容について2018年〜
ネイティブキャンプで英語漬けになる前、前回ハワイに行った時の写真です!
英会話の勉強をiphoneやオススメのアプリとともに・・・
2016年最新のオンライン英会話ネイティブキャンプの勉強の仕方
おみくじの大吉、英語でどのように言う?
CA(客室乗務員)のための本、月刊エアステージ買うならアマゾン?
イマイチ捗らない日の日記と、最後に開くネイティブキャンプアプリ
イギリスロンドンのビックベンの大時計止まる。
厚切りジェイソンのブログ英語の勉強に役立つってよ!
2020年 小学校高学年で英語が正式科目になる件について
ドランクドラゴンの“ピンチで学ぶビジネス英語”見た?
パナソニックの音声自動翻訳機メガホンヤクがすごいらしい
文科省公表2016年度の英語教育実施状況調査のデータ(メモ)
厚切りジェイソンが漢字を覚えた本の秘密